BrasilGlobalNet

Numa perspectiva global, é sabido que a informação é essencial. Quem detém mais informação tem sempre uma vantagem relativamente àquele que a ignora. Ciente disso, o Estado brasileiro tem por norma disponibilizar a maior quantidade de informação possível susceptível de ser útil à comunidade. Um exemplo é o site BrasilGlobalNet, pertencente ao Ministério das Relações Exteriores, que se traduz numa base de dados organizada, direcionada sobretudo a empresas brasileiras exportadoras ou que pretendam exportar. O conteúdo vai desde manuais de exportação para diversos países ao catálogo de empresas estrangeiras importadoras, por setor. Um exemplo a seguir.

______________________

In a global perspective, it is known that the information is essential. Who has more information always has an advantage over one who ignores her. Knowing this, the Brazilian government has typically provided the largest possible amount of information likely to be useful to the community. An example is the site BrasilGlobalNet, belonging to the Ministry of Foreign Affairs, which is a database organized, directed mainly to Brazilian exporters or wishing to export. An example to follow.

BALANÇA COMERCIAL BRASILEIRA / BRAZILIAN TRADE BALANCE

A balança comercial brasileira registrou saldo positivo de US$ 646 milhões, com média diária de US$ 129,2 milhões, nos cinco dias úteis (10 a 16) da segunda semana de setembro de 2012. A corrente de comércio (soma das exportações e importações) totalizou US$ 10,594 bilhões, com média de US$ 2,118 bilhões por dia útil.

As exportações, no período, foram de US$ 5,620 bilhões, com desempenho médio diário de US$ 1,124 bilhão, resultado 1,2% superior à média de US$ 1,111 bilhão da primeira semana do mês. Neste comparativo, houve crescimento nos embarques de produtos básicos (8,8%), em razão, principalmente, dos aumentos de minério de ferro, farelo de soja e carne de frango. Nos semimanufaturados (0,7%), a alta foi devida, especialmente, a celulose e semimanufaturados de ferro e aço. A venda de produtos manufaturados registrou queda de 10,8%, com retrações mais expressivas de etanol, autopeças, automóveis de passageiros, polímeros plásticos e açúcar refinado.

Na segunda semana de setembro, as importações chegaram a US$ 4,974 bilhões, com resultado médio diário de US$ 994,8 milhões. Houve aumento de 16,4% sobre a média verificada na primeira semana (US$ 854,3 milhões), com elevação nos gastos com combustíveis e lubrificantes, equipamentos mecânicos, aparelhos eletroeletrônicos, plásticos e obras, siderúrgicos, e farmacêuticos.

Fonte: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Veja a notícia completa aqui.

________________________

The Brazilian trade balance registered a surplus of U.S. $ 646 million, with a daily average of U.S. $ 129.2 million, within five working days (10-16) in the second week of September 2012. The total trade (sum of exports and imports) totaled $ 10.594 billion, with an average of U.S. $ 2.118 billion per day.

Source: Ministry of Development, Industry and Foreign Trade.

For more, see here (Portuguese).

ENAEX 2012

Nos próximos dias 27 e 28 de setembro terá lugar o ENAEX 2012, na cidade do Rio de Janeiro. Trata-se de um fórum que propicia o diálogo entre os diferentes segmentos empresariais e autoridades do governo na busca de soluções para os problemas enfrentados pelos exportadores e importadores de mercadorias e serviços, bem como pelos diversos agentes e operadores que atuam na cadeia de negócios do comércio internacional.

Fonte e mais desenvolvimento: Enaex.

____________________

In the coming days 27 and 28, will take place the Enaex 2012, in the city of Rio de Janeiro. This is a forum that promotes dialogue between the different business segments and government officials to find solutions to the problems faced by the exporters and importers of goods and services, as well as by the various agents and operators who work in the business chain of international trade.

Source and further development: Enaex.

REDUÇÃO DA ALÍQUOTA DO IMPOSTO DE IMPORTAÇÃO SOBRE O DIÓXIDO DE TITÂNIO - REDUCTION OF THE BRAZILIAN IMPORT TAX

Através da Resolução n.° 63/2012, a Camex  - Câmara de Comércio Exterior – reduziu, pelo período de 12 meses, a alíquota do II – Imposto de Importação – de 10% para 2% sobre o dióxido de titânio, tipo anatase (NCM 2823.00.10), por referência a uma quota de 6.000 toneladas.

O produto consiste, sinteticamente, num pigmento branco, com ampla aplicação na indústria.
________________


Through the Resolution no. ° 63/2012, Camex - Foreign Trade Board - has reduced, during a period of12 months, the rate of II - Import Tax - from 10% to 2% of the titanium dioxide anatase type (NCM 2823.00.10) by reference to a quota of 6,000 tons.

The product consists, briefly, in a white pigment, with wide application in industry.