BALANÇA COMERCIAL BRASILEIRA / BRAZILIAN TRADE BALANCE

A balança comercial brasileira registrou saldo positivo de US$ 646 milhões, com média diária de US$ 129,2 milhões, nos cinco dias úteis (10 a 16) da segunda semana de setembro de 2012. A corrente de comércio (soma das exportações e importações) totalizou US$ 10,594 bilhões, com média de US$ 2,118 bilhões por dia útil.

As exportações, no período, foram de US$ 5,620 bilhões, com desempenho médio diário de US$ 1,124 bilhão, resultado 1,2% superior à média de US$ 1,111 bilhão da primeira semana do mês. Neste comparativo, houve crescimento nos embarques de produtos básicos (8,8%), em razão, principalmente, dos aumentos de minério de ferro, farelo de soja e carne de frango. Nos semimanufaturados (0,7%), a alta foi devida, especialmente, a celulose e semimanufaturados de ferro e aço. A venda de produtos manufaturados registrou queda de 10,8%, com retrações mais expressivas de etanol, autopeças, automóveis de passageiros, polímeros plásticos e açúcar refinado.

Na segunda semana de setembro, as importações chegaram a US$ 4,974 bilhões, com resultado médio diário de US$ 994,8 milhões. Houve aumento de 16,4% sobre a média verificada na primeira semana (US$ 854,3 milhões), com elevação nos gastos com combustíveis e lubrificantes, equipamentos mecânicos, aparelhos eletroeletrônicos, plásticos e obras, siderúrgicos, e farmacêuticos.

Fonte: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Veja a notícia completa aqui.

________________________

The Brazilian trade balance registered a surplus of U.S. $ 646 million, with a daily average of U.S. $ 129.2 million, within five working days (10-16) in the second week of September 2012. The total trade (sum of exports and imports) totaled $ 10.594 billion, with an average of U.S. $ 2.118 billion per day.

Source: Ministry of Development, Industry and Foreign Trade.

For more, see here (Portuguese).

Redução das alíquotas do compulsório bancário / Reduction of the rate of baking reserve

Na passada sexta-feira, dia 14 de setembro, o Banco Central do Brasil aprovou uma circular através da qual reduz a alíquota do compulsório sobre depósitos à vista e a prazo e simplifica as regras respectivas.

A alíquota adicional incidente sobre os depósitos à vista foi reduzida de 6% para zero, e passa a vigorar a partir de hoje. Em relação ao depósito a prazo, a alíquota adicional foi reduzida de 12% para 11%, e surtirá efeito a partir de 29 de outubro de 2012.

Além disso, a circular permite que uma parcela de até metade do recolhimento compulsório sobre depósito a prazo seja cumprida mediante aquisição de Letras Financeiras e carteiras de crédito. Essa regra passa a vigorar a partir de hoje.

Esse conjunto de medidas deve liberar, nos próximos meses, em torno de R$30 bilhões do estoque atual de R$380 bilhões de depósitos compulsórios, o que contribuirá para alongar o perfil de captação do sistema e melhorar a distribuição da liquidez no mercado interbancário.

Essa decisão simplifica a estrutura de recolhimentos compulsórios, com a eliminação do adicional sobre depósitos à vista, reduz os custos da intermediação financeira e fornece melhores condições para o setor operar de maneira mais eficiente, em linha com as mudanças estruturais por que passa a economia brasileira.

Espera-se assim uma injeção de liquidez no mercado, com a consequente facilitação de financiamentos bancários, permitindo impulsionar a economia.

______________________

This past Friday, September 14, the Central Bank of Brazil approved a circular through which reduces the rate of reserve requirements on demand deposits and time and simplifies the relevant procedures.

The additional rate levied on demand deposits was reduced from 6% to zero, and is effective from today. Regarding the term deposit, the additional rate was reduced from 12% to 11%, and will be effective from October 29, 2012.

This set of measures should release in the coming months, around $ 30 billion from the current stock of $ 380 billion reserve requirements, which will help to lengthen the profile capture system and improve the distribution of liquidity in the interbank market.

It is expected an injection of liquidity in the market, with the consequent facilitation of bank financing, allowing boost the economy.

Fonte: BCB.

INDICADORES ECONÔMICOS - ECONOMIC INDICATORS

O Banco Central divulgará hoje, pelas 12h30, os dados sobre fluxo cambial, posição das reservas internacionais e a posição cambial dos bancos em agosto de 2012. Também será divulgado o Índice de Commodities Brasil (IC-Br) de agosto.

Fonte: Banco Central.

___________________

The Central Bank of Brazil will release today, by 12:30, the data flow on exchange rates, international reserves position and the foreign exchange position of banks in August 2012. Will also be disclosed the Index Commodities Brazil (IC-Br)-August.

Source: Central Bank of Brazil.